|
Playboy Of The Western World Based on the book by J.M. Synge
|
||||
|
Cast |
Crew |
|||
| Christopher Mahon | Geoff Askew | Director | Chris Bartle | |
| Old Mahon | Roger Cullen | Producer | Steve Searl | |
| Michael James Flaherty | Steve Searl | Musical Directors | Adrian Hunter | |
| Margaret Flaherty (Pegeen-Mike) | Griselda Sherlaw-Johnson | Musicians | Griselda Sherlaw-Johnson | |
| Shawn Keogh | Adrian Hunter | Nick Parker | ||
| Widow Quin | Caroline Friend | Nicholas Hooper | ||
| Philly O'cullen | Graham Rutson | Voice Coach | JimWingate | |
| Jimmy Farrel | Jim Astle | Prompt | Jennie Munro | |
| Sara Tansey | Ethna Callaghan | Stage Manager | Jenny Lines | |
| Susan Brady | Louisa Butt | Wardrobe | Ros Mengech | |
| Honor Blake | Amita Vaux | Dian Clark | ||
| Nelly | Cicile Eastwood | Front of House | Howard Hudson | |
| Bellman | Rupert Friend | Brian Ellams | ||
| Peasants | Ian Lawson-smith | Rebecca Vaux | ||
| David Cullen | Gavin Clark | |||
| Helena Cullen | Publicity | Candace Keenan | ||
| Dancer | Tessa Morris | Ian Keenan | ||
| Set Designer | Richard Morris | |||
| Construction Crew | Rowland Butt | |||
| Graham Rutson | ||||
| Adrian Hunter | ||||
| Steve Searl | ||||
| David Lines | ||||
| David Morris | ||||
| Make-up | Jim Wingate | |||
| Alison Gackowski | ||||
| Christine Ellams | ||||
| Lighting | Ian Lawson-smith | |||
| William Astle | ||||
| Zachary Saifurrahman | ||||
| Props | Dale Morris | |||
| Scenic Artist | Jabet Mengech | |||
| Poster Design | Philip Atkins | |||
| Dance Choreography | Louisa Benoist | |||
| Production Dates: 27th - 30th November 1996
The following has been taken from the original program:
The Story...... |
| The play is set in a shebeen (wayside public house) perched on a remote hill top on Southern Ireland wild Atlantic coast at the turn of the century. It is the smokey shebeen that we meet Pegeen-Mike, daughter of the publican Michael James Flaherty. Pegeen is engaged to the pious, God-fearing Shawn Keogh her second cousin; they are only waiting on dispensation from the church which will allow their marriage to proceed. When a mysterious stranger appears out of a dark night confessing to the murder of his own father, Old Mahon, the locals are obviously astonished, none more so than Pegeen. Despite Her imminent marriage she falls in love with the stranger, Christy Mahon. But just how dead is his father Old Mahon...
|
| The Inspiration....... |
| Synge's play was inspired by an authentic story of an outlaw shielded by the people of the Aran Islands. The man concerned had killed his father with the blow of a spade before fleeing to the Aran Islands where the locals kept him safe for weeks inspite of a reward. This impulse to protect a criminal seems partly due to the association between justice and the hated English jurisdiction, but also to a curious local logic described by Synge himself: 'Such a man, they say, will be quiet all the rest of his life, and if you suggest that punishment is needed as an example, they ask "Would any one kill his father if he was able to help it?"' However, as you will see tonight, this realistic foundation to the story sustains an extravaganza so wild that it subverts everything on which it is grounded. The naturalism of the play's setting, a shebeen, is merely a foil to the wild imagination of the peasants whose words and irony, black comedy and sheer poetry.
|
| The Controversy....... |
| When first performed at the Abbey Theatre, Dublin, on the 26th January 1907, the play cased outrage. The most controversial scene occurring in Act III when Christy Mahon asks: "... what'd I care if you brought me a drift of chosen females, standing in their shifts itself....." The Audience erupted at the suggested imagery of Irish girls in their shifts (female undergarment). Patriots considered it a 'slander' on the fair name of Ireland'. Consequently police had to be called to the theatre to quel what has since been dubbed, 'The Playboy riots'. Synge, however, was undaunted by the riots; he knew his play was drawn from life on Ireland's wild Atlantic coast. In the preface to the play he wrote: 'In writing THE PLAYBOY OF THE WESTERN WORLD, I have used one or two words only that I have not heard among the county people of Ireland and I am glad to acknowledge how much I owe to the folk - imagination of these fine people. Anyone who has lived in real intimacy with the Irish peasantry will know the wildest sayings and ideas in this play are tame indeed, compared with the fancies one may hear in any little hillside cabin. On the stage one must have reality, and one must have joy. In a good play every speech should be as fully flavoured as a nut or apple, and such speeches cannot be written by anyone who works among people who have shut their lips on poetry.'
John Millington Synge 1871 - 1909
|
| The Performance......... |
| The play is in tree acts. There will be an interval of approximately 20 minute at the end Act II when refreshments will be available. A licensed bar will operate on Friday and Saturday nights. ACT I: A remote Hilltop shebeen on a dark autumn evening near a village on wild coast of Mayo. ACT II: The following Morning. ACT III: Late afternoon the same day.
|
| The Glossary.............. |
|
The following list of Irish words may help and enhance your enjoyment of the play.
|
|
| Boreen | lane |
| Cnuceen | little hill (pronounced 'knockeen') |
| Gallous | fine, spirited |
| Lep | jump |
| Loy | long narrow spade |
| Pandied | beaten |
| Peelers | police |
| Porter | malt beer |
| Poteen | illegally distilled whiskey |
| Shaneen | little (The suffix 'een' is diminutive) |
| Shift | female undergarment |
| Skelping | beating |
| Straleen | meandering speech |
| Stretch | to hang by the neck / kill |
| Turbary | the right to cut turf or peat for fuel on anothers land |
| Union | workhouse of a Poor Law Union |
| With Special Thanks To........ |
| * | Dominic Hamerton at The Black Head for donating the Guiness and providing the bar. |
| * | Andrew Laughton for the loan of many onstage props. |
| * | Roger Evans for the use of his barn. |
| * | John Holstead of Dingle for suppling the loy |
| * | John Soames of Witney |
| * | Reg Ives for supplying the old bottles |
| This production was kindly sponsored by: |
|
I. L. SOFT
|
SLATESTONE PETS |
|
SERENA HOWARD ~ SUPPLIER OF ORGANICALLY GROWN VEGETABLES
|
HANBOROUGH GARDEN MACHINERY SERVICES |
|
DAVE TOWNSEND WOODCRAFT
|
| The following few paragraphs were written in The Oxford Times on Friday October 4th 1996 |
|
Actors get a taste for the part |
| When Actors wanted to improve their accents for their
latest production, they opted for a taste of Ireland. Stonesfield drama group members are off to Dingle in County Mayo to polish their brogues and sink a Guinness or two. The group's next production, The Playboy of the Western World, is set in County Mayo in the early 19th century. The amateur actors were anxious to get it just right and decided some field work was necessary, so director Chris Bartle and six cast members fly off to Dingle today in a small plane piloted by one of the group. Mr Ian Keenan, said: “They aim to get the true accents of the shebeens of the time – and maybe some good beer”
|